Biblioteca de recursos en español de HRSA

"La 9.ª edición del Glosario del VIH/SIDA publicada por Clinical Info continúa proporcionando a las personas con el VIH, a sus familiares y amigos, a los profesionales de atención de salud y a los estudiantes una guía para entender esta enfermedad. Los puntos destacados de la última edición del glosario incluyen: 

• Imágenes para ilustrar varios términos que incluyen cada paso del ciclo de vida del VIH, los varios tipos del tropismo vírico y las etapas de las investigaciones clínicas. 

• Actualizaciones y nuevas definiciones para más de 700 términos utilizados para describir el virus, la infección que causa y las estrategias empleadas para diagnosticar, tratar y prevenir el VIH/SIDA.

 • Actualizaciones de páginas preliminares y marca para indicar la transición a Clinical Info y HIVinfo en la Oficina de Investigación sobre el SIDA."

La 9.ª edición del Glosario del VIH/SIDA publicada por Clinical Info continúa proporcionando a las personas con el VIH, a sus familiares y amigos, a los profesionales de atención de salud y a los estudiantes una guía para entender esta enfermedad. Los puntos destacados de la última edición del glosario incluyen:

• Imágenes para ilustrar varios términos que incluyen cada paso del ciclo de vida del VIH, los varios tipos del tropismo vírico y las etapas de las investigaciones clínicas.
• Actualizaciones y nuevas definiciones para más de 700 términos utilizados para describir el virus, la infección que causa y las estrategias empleadas para diagnosticar, tratar y prevenir el VIH/SIDA.
• Actualizaciones de páginas preliminares y marca para indicar la transición a Clinical Info y HIVinfo en la Oficina de Investigación sobre el SIDA. 

La campaña de educación y extensión para donantes de órganos de HRSA proporciona un glosario de términos y condiciones sobre la donación y el trasplante de órganos, ojos y tejidos.

El Centro de Información sobre Pruebas de Detección de Recién Nacidos (NBSIC) proporciona información clara y actualizada sobre las pruebas de detección de recién nacidos en los Estados Unidos, incluido un glosario de términos sobre el proceso de detección de recién nacidos.

Guía de Referencia Rápida en Lenguaje Sencillo Para Inscripción en el Seguro de Salud ¿Está intentando inscribirse en la cobertura de salud o está intentando inscribir a usuarios del Programa Ryan White de VIH/SIDA (RWHAP, por sus siglas en inglés) en nuevas opciones de cobertura de salud? Use este glosario para lo siguiente: 1. Explicar términos y frases de inscripción que sean confusos. 2. Lograr entender los términos técnicos comunes que se usan durante el proceso de inscripción.

Este recurso para pacientes está diseñado para abordar la reticencia que a veces sienten los pacientes con respecto al inicio del tratamiento contra la hepatitis C basándose en experiencias pasadas con regímenes de tratamiento antiguos para la hepatitis C. Explica cómo el régimen ha cambiado y mejorado, lo que ha ayudado a aumentar las tasas de curación de la hepatitis C para personas con VIH y hepatitis C, así como para aquellas que solo tienen hepatitis C. Este recurso está disponible en inglés y español en nuestro Formulario de Pedido de Recursos.

Este recurso para pacientes está diseñado para abordar la reticencia que a veces sienten los pacientes con respecto al inicio del tratamiento contra la hepatitis C basándose en experiencias pasadas con regímenes de tratamiento antiguos para la hepatitis C. Explica cómo el régimen ha cambiado y mejorado, lo que ha ayudado a aumentar las tasas de curación de la hepatitis C para personas con VIH y hepatitis C, así como para aquellas que solo tienen hepatitis C. Este recurso está disponible en inglés y español en nuestro Formulario de Pedido de Recursos.

Dentro de Herramientas encontrará una subsección de materiales en español de herramientas para ayudar a los consumidores a obtener cobertura médica y participar en la planificación, así como recursos para proveedores, como una guía de mejores prácticas para llegar e involucrar a las personas con VIH en la atención. Este sitio tiene una multitud de recursos en español desarrollados por agencias de Ryan White para mejorar la prestación de atención del VIH.  

Dentro de Herramientas encontrará una subsección de materiales en español de herramientas para ayudar a los consumidores a obtener cobertura médica y participar en la planificación, así como recursos para proveedores, como una guía de mejores prácticas para llegar e involucrar a las personas con VIH en la atención. Este sitio tiene una multitud de recursos en español desarrollados por agencias de Ryan White para mejorar la prestación de atención del VIH. 

"Estas son herramientas validadas desarrolladas para usarse para detectar la depresión en entornos de atención primaria. Son de dominio público y pueden ser usados y modificados libremente. Para obtener información adicional y traducciones, consulte el sitio web. Los archivos a continuación incluyen información sobre los enfoques de puntuación y tratamiento. La depresión es el problema de salud mental más común para personas con VIH. Es menos probable que las personas deprimidas sigan los consejos de atención médica y tomen sus medicamentos según las indicaciones. Los beneficiarios de subvenciones del Programa Ryan White contra el VIH/SIDA deben informar sobre sus pruebas de detección de depresión. Es parte de una Medida de Desempeño de HAB. Descargue todos los PHQ en formato editable de MS Word."